Sexist Commentary 0.0.3-a.9　日本語化ファイル

本ファイルは、Sexist CommentaryのESP、MCMを日本語化したファイルです。
本MODは更新停止してしまったSexist Guardsにインスパイアされた台詞追加MODです。
上記MOD同様NPCの台詞追加だけでなく、PCが発言したり、ナレーターが状況説明したり、セックス中のPCの台詞を追加したりします。

【備忘録】
・PCは10代後半～20代前半の平均的女性主人公をイメージして訳しました。女言葉を使います。
・第四の壁を越えて、プレイヤー自身に話しかける台詞があります。あなた（you)）又はご主人様（master）、プレイヤーが女性の場合は、女主人様（mistress）と呼ぶようにしています。
・ナレーターの発言では、PCを「ヒロイン（heroine）」と呼びます。あんま日本語ではそういう言い回ししない気もしますが、とりあえずそのまま訳しちゃいました。
　後で修正するなら、「彼女」に変えてもいいかもしれません。
　例：ナレーター：「そよ風がヒロインの頬を撫でた。」